Attempt to receive size bytes into the buffer from the socket described by fd. Returns four values: the number of bytes read or nil upon an error, the error code or 0 upon success, and the source address and port if available otherwise nil.